3 July 2007

İngilizce tercüme nasıl olur?

İngilizce dersinde ögretmeni çocuğa sordu,
- Oğlum, sana Türkçe bir cümle vereceğim, sen bunu İngilizceye çevireceksin...
Çevireceğin cümle, "Çocuk, koştu koştu, denize düştü, boğuldu..."
Öğrenci yanıt verdi,
- The boy tıkıdık, tıkıdık, culup, glu, glu... :))))

2 comments:

Sinem said...

Öğretmenim komik bir fıkra arkadaşlara anlatacam :)

Erkin said...

:))